AI Governance through Decentralized Democratization: Transparency, Agency, and Accountability